Zum Webinar "Strukturbedingte Übersetzungsprobleme Englisch-Deutsch, Fokus Attribut" (Referentin: Frau K. Königs): Ich bin ganz begeistert. Das Webinar gestern hat mir ausgesprochen gut gefallen. Vor allem die sehr strukturierte Aufbereitung, die Übersicht am Schluss und die vielen Beispiele (super zum Üben!) haben es mir sehr angetan. Ich freue mich schon jetzt auf das nächste Webinar mit Frau Königs.

Zum Webinar "Bildgebende Verfahren in der Radiologie", Referentin Babette Schrooten: Die Fülle an Informationen wurde gut präsentiert und die schriftlichen Unterlagen sind eine wertvolle Hilfe (man kann ja nicht alles behalten). Mein ganz persönliches Highlight bisher (der dritte Teil dieser Webinarreihe steht ja noch aus): ich kenne jetzt endlich den Unterschied zwischen T1 und T2-gewichteten Aufnahmen! Es bleibt immer ein ganz ungutes Gefühl, wenn man zwar sicher sein kann, dass die eigene Übersetzung korrekt ist, man den Zusammenhang aber nicht bis ins letzte Detail versteht. Meinen ganz besonderen Dank an Babette Schrooten für die viele Arbeit, die sie in die Vorbereitung gesteckt hat!

Mit etwas Verspätung wollte ich mich nicht nur für den Kurs, sondern auch für die tollen Unterlagen zur Nachbereitung bedanken. Mit den Schritt-für-Schritt-Anleitungen mit vielen Screenshots konnte ich Zuhause das komplette Webinarprogramm detailliert durchgehen, da ist nichts verloren gegangen. Wirklich toll, das ist ein echter "Mehrwert", ein ganz großes Lob an Katrin für dieses gelungene Webinar.

Zum Webinar „Trados Studio - Projekte und Daten im Griff“ : Das Webinar war prima. Gut erklärt und hat das gebracht, was ich wissen wollte. Ich habe gestern gleich mein aktuelles Projekt neu angelegt und konnte die gelernten Inhalte gleich gut umsetzen. Danke an Katja Althoff.

Kommentar zu dem Webinar über italienisches Familienrecht, Referentin Maria-Teresa Poggi-Reber: Im letzten Jahr habe ich zum ersten Mal an einem Webinar teilgenommen und war absolut begeistert! Es hat alles super geklappt: Die Unterstützung der Organisatorinnen im Hintergrund war exzellent, sie waren stets erreichbar (vor, während und nach dem Webinar), die Technik hat funktioniert, die Inhalte waren informativ sowie professionell vorbereitet und vorgetragen. Es gab nicht nur die Skripte zu jeder Session (schon vorab zur Vorbereitung), sondern auch ein Glossar und wichtige Informationen zum Thema am Ende der beiden Unterrichtseinheiten. Summa summarum: Eine absolut positive Erfahrung, die ich nur empfehlen kann!

Zum Webinar „Systematik und Kontinuität statt spektakulärer Strohfeuer“: Als Teilnehmerin an dem Webinar habe ich vor allem von dem sehr konkret gehaltenen Praxisteil profitiert. Die nächsten Akquiseschritte sind dank der Anregungen der Referentin Thea Döhler schon geplant. Cool moderiert, sehr spannende Inhalte und sehr konkrete Hilfestellungen für nächste Akquisemaßnahmen.

Zum Webinar „Studio 2014 – Projekte und Daten im Griff“: Studio 2014 ist ein Programm mit vielen Möglichkeiten zum Feintuning. Obwohl ich mich selbst zu den fortgeschrittenen Nutzern zähle, konnte ich aus dem Webinar viele Tipps und Kniffe mitnehmen. Der Vortrag von Katja Althoff war gut strukturiert und sehr gut nachvollziehbar. Auch wenn 2 Stunden Webinar lang erscheinen, die kurze Pause nach der Hälfte des Vortrags half, im zweiten Teil weiterhin konzentriert zuhören zu können.

Das gestrige Webinar war echt toll: durchgehend äußerst nützliche Infos und eine super angenehme Vortragsweise! Ich habe schon sehr viele Webinare besucht und muss sagen, dieses war mit eines der besten. Vielen Dank!

Zum Webinar: "Trados Studio - Projekte + Daten im Griff": Danke für das Webinar gestern. War ausgezeichnet! Und ich dachte, ich wüsste schon viel über Studio, aber natürlich lerne ich bei jedem Webinar immer noch etwas dazu.

Vielen Dank für das Webinar! Es war sehr informativ und es ist immer wieder interessant, sich mit den Erfahrungen von anderen Kollegen zu konfrontieren. Ich habe für mich vieles bestätigt bekommen, aber auch neue Anregungen gewinnen können.

Zum Webinar „Nützliche Tools und Office-Funktionen für Übersetzer“: Nach dem Webinar habe ich mich endlich mal an Makros getraut. Hat super funktioniert. Ich weiß gar nicht, warum ich so lange gewartet habe.

Mir hat es sehr gut gefallen. Sie haben den Inhalt wirklich gut vermittelt. Ich war total überrascht, was für hilfreiche Tools es kostenlos gibt.

„Ich finde ihr macht das echt GUT! Und Thea ist immer wieder klasse (auch wenn ich sie noch nie live erlebt habe).“

Das Webinar war sehr interessant und ich habe viel dazugelernt. Es war das erste Mal, dass ich an so einem Webinar teilgenommen habe, aber ich fand es sehr angenehm und auch von der Länge her genau richtig.

Kommentar zum Webinar vom Katja Althoff: Vielen Dank für das tolle Webinar zu Trados Studio!

Ich möchte mich für das informative Webinar bedanken. Ich hatte Web-Recherche schon einmal vor einigen Jahren im Einsatz, wegen Problemen mit der Browser-Einbindung habe ich es dann schweren Herzens aufgegeben. Nach einer Neuinstallation meines PC vor einigen Monaten habe ich es dann erneut versucht, und für den "Wiedereinstieg" kam Ihr Webinar da genau richtig. So habe ich z.B. die Kommentarfunktion bisher völlig vernachlässigt und auch Screenshots immer mit einem externen Tool erstellt und dann in Web-Recherche importiert. Ich würde mich sehr über ein weiterführendes Webinar freuen und wäre auf jeden Fall wieder dabei!