FORGOT YOUR DETAILS?

ACADEMIA Blog

Resources for the curious

Vorgestern, also am 14.06., ging unser 5-teiliger Praxisworkshop “Intensivkurs Transkreation” in die letzte Runde. Es war das erste Mal, dass wir ein Online-Seminar in dieser extrem interaktiven Form (z. B. auch mit der Besprechung von Hausaufgaben) abgehalten haben. Herzlichen Dank an Nina Sattler-Hovdar, die den Teilnehmerinnen in dem vorangehenden Theoriekurs und dann im Rahmen der praktischen Übungen und Informationen dieses Workshops einen umfassenden Überblick über alle wichtigen Aspekte des kreativen Übersetzens geliefert hat, von Kreativitätstechniken beim Schreiben über Besonderheiten einzelner Textsorten bis hin zur Angebotsstellung, Aufwandsanalyse und Verkaufsargumentation. Wir haben uns sehr über alle positiven Rückmeldungen der Teilnehmerinnen im Verlauf der Sitzungen und am Ende des letzten Meetings gefreut. Das Ziel, die teilnehmenden Übersetzerinnen zu motivieren, sich weiter mit diesem Tätigkeitsbereich zu beschäftigen, scheint erreicht.

Es grüßt euch herzlich

Katrin Pougin

TOP