Wir

… sind zwei Vollblutübersetzerinnen, die auf unterschiedlichen Wegen zu diesem Beruf gekommen sind. Übersetzen ist unsere Leidenschaft. Zusammen werfen wir ein halbes Jahrhundert an Erfahrung und Fachwissen in die Waagschale. Mit ACADEMIA haben wir eine Plattform geschaffen, auf der wir gemeinsam mit vielen Experten ein umfangreiches Weiterbildungsangebot zur Verfügung stellen.

Vermittlung von Spezialwissen

Übersetzen heißt Verstehen. Wer nicht versteht, kann auch nicht übersetzen. Wir bieten entsprechende Grundlagen- und Aufbauwebinare an, um das notwendige Fachwissen zu vermitteln.

Praxisorientierte Veranstaltungen mit theoretischem Überbau

Übersetzen bedeutet, ständig Entscheidungen zu treffen. Da diese reflektiert und strategisch erfolgen müssen, benötigen sie einen entsprechenden Rahmen. Erfahrene Übersetzungspraktiker werden hierzu vortragen.

Übersetzungs- und Terminologiearbeit in unserer Übersetzerwerkstatt mit authentischen Texten

Übersetzen ist wie Klavierspielen. Wer nicht übt, wird es nie lernen oder es wieder verlernen. Wir möchten den Fokus unter anderem auch auf die praktische Übersetzungsarbeit lenken und in zahlreichen Workshops ein Maximum an Übungsmöglichkeiten bieten.